边境杀手

艾米莉·布朗特 本尼西奥·德尔·托罗 乔什·布洛林 维克多·加博 乔·博恩瑟 丹尼尔·卡卢亚 杰弗里·多诺万 劳尔·特鲁希洛 胡里奥·赛迪罗 汉克·罗杰森 马克斯米利亚诺·赫尔南德斯 艾伦·D·柏温 迪兰·科宁 马修·佩奇 约翰·彼得·贝尔纳多 

再见古惑仔

陈小春 黄德斌 文颂娴 王天林 

混世四猴：神猴归来

周柏豪  柴蔚 苑琼丹 马启光 张又玮 姿娜 

火线狙击

谢孟伟 陆彭 

阿凡达2：水之道

阿凡达2 阿凡达2：水之道 Avatar 2 

黑豹2

黑豹：瓦坎达万岁 黑豹2：瓦干达万岁 Black Panther 2 Black Panther II 

天龙八部之乔峰传(国)

Śakra Demi-Gods and Semi-Devils 

第一滴血2

西尔维斯特·史泰龙 理查德·克里纳 史蒂文·伯克夫 查尔斯·纳佩尔 朱莉娅·尼克森 马丁·科夫 

红海行动

张译 黄景瑜 海清 杜江 蒋璐霞 尹昉 王强 郭家豪 王雨甜 麦亨利 张涵予 王彦霖 

机关枪少女

岛津健太郎 诹访太朗 

釜山行2：半岛

姜栋元 李贞贤 权海骁 李来 金敏载 具教焕 金度允 李艺媛 张素妍 文宇振 丹尼尔·乔伊·奥尔布赖特 车始元 Pierce Conran  Terri Doty  Geoffrey Giuliano Christopher Gordon Yeon-hee Hwang 

群盗：民乱的时代

Kundo: Age of the Rampant 

异星危机

科迪·基尔斯利 布鲁斯·威利斯 瑞秋·尼科尔斯 Kassandra Clementi 约翰尼·梅辛纳 科里·拉奇 卡兰·马尔韦 蒂莫西·V·墨菲 乔翰·厄布 拉尔夫·莫勒 Alexander Kane Angie Pack Van Ayasit 斯温·特梅尔 Adam Huel Potter 托马斯·简 

箭士柳白猿

箭客柳白猿 Judge Archer 

倚天屠龙记之九阳神功(国)

新倚天屠龙记上 New Kung Fu Cult Master Ⅰ 

青苔

余文乐 冼色丽 樊少皇 曾志伟 邵音音 廖启智 

断金

Brotherhood 

从邪恶中拯救我

黄政民 李政宰 朴正民 朴昭怡 崔嬉序 沈英恩 朴明勋 吴代焕 宋永彰 李书焕 李泰剑 池炫俊 朴宰弘 文正秀 金敏植 宋宥弦 林成宰 丰原功补 白龙 水野智则 藏原健 

黑色复活节

Black Easter 

甩尾王

安琥 张珏 葛凌芮 董博睿 白云峰 

第一滴血

西尔维斯特·史泰龙 理查德·克里纳 布莱恩·丹内利 比尔·麦金尼 杰克·斯塔雷特 

黑暗塔

伊德里斯·艾尔巴 汤姆·泰勒 马修·麦康纳 金秀贤 丹尼斯·海斯伯特 本·加文 杰基·厄尔·哈利 弗兰·克朗茨 阿比·丽 凯瑟琳·温妮克 尼古拉斯·鲍林 迈克尔·巴尔别里 何塞·祖尼加 尼古拉斯·汉密尔顿 阿尔弗雷多·纳西索 

笑咏春

田亮 颜薇恩 元华 元秋 陈百祥 黎明 王翠玲 

神秘海域

秘境探险 神秘海域：德雷克船长的宝藏 Uncharted: Drake’s Fortune 

速度与激情9

F9狂野时速 玩命关头9 狂野时速9 速激9 FF9 Fast & Furious 9 

阿嫂

林嘉欣 曾志伟 任达华 刘心悠 方中信 黄秋生 谢君豪 刘烨 戎祥 

杀破狼2(粤)

杀破狼2之杀无赦 SPL 2: A Time For Consequences Kill Zone2 

新警察故事

New Police Story 

西游之双圣战神

陈浩民 丁汇宇 张楚萱 

卧虎藏龙

周润发 杨紫琼 章子怡 张震 郎雄 郑佩佩 李法曾 高西安 海燕 王德明 李黎 黄素影 张金庭 杨蕊 李凯 冯建华 杜振西 徐成林 林峰 王文升 宋东 马中轩 李保成 杨永德 张少军 马宁 褚建民 董长生 徐怡 斌子 张少成 马中轩 Zhongxuan Ma 

007之雷霆杀机

铁金刚勇战大狂魔 雷霆杀机 

战狼2

吴京 弗兰克·格里罗 吴刚 张翰 卢靖姗 丁海峰 淳于珊珊 余男 于谦 石兆琪 海蒂·玛尼梅可 奥列格·亚历山大罗维奇 阿隆·汤尼 泰勒·哈里斯 勃小龙 

整编特工

阿什顿·库彻 凯瑟琳·海格尔 汤姆·塞立克 凯瑟琳·欧哈拉 凯瑟琳·温妮克 凯文·苏斯曼 托雅·卢凯特 

张三丰传奇之众妙之门

刘凯 

猎豹行动

萨米·纳塞利 伯努瓦·马吉梅尔 娜迪亚·法尔丝 帕斯卡尔·格雷戈里 塞米·鲍亚吉拉 Anisia Uzeyman 理查德·塞梅尔 瓦莱里奥·马斯坦德雷亚 Martial Odone Martin Amic 亚历山大·哈米迪 安杰洛·伊凡蒂 Grigori Manoukov Paul Hervet Frédéric Kontogom 毕比·纳西利 让·伊夫·沙特莱 泰奥杜尔·卡雷-卡赛尼 Cyrille Dufaut Françoise Laborde 

一级重罪

艾什莉·贾德 摩根·弗里曼 吉姆·卡维泽 亚当·斯科特 阿曼达·皮特 

龙虎风云

周润发 李修贤 孙越 吴家丽 张耀扬 徐锦江 

边缘行者

Man on the Edge 

解决士

薛景求 李廷镇 吴达洙 

西部慢调

本·门德尔森 迈克尔·法斯宾德 罗伊·麦克凯恩 柯蒂·斯密特-麦菲 亚历克斯·麦奎因 布鲁克·威廉姆斯 凯伦·皮斯托里斯 安迪·麦克菲 杰弗瑞·托马斯 玛德琳·萨米 斯图尔特·马丁 安得烈罗伯特 

猎物

阿尔贝·杜邦泰尔 阿丽斯·塔格里奥妮 斯特凡·德巴 塞尔希·洛佩斯 娜塔莎·雷尼埃 塞尔奇·哈赛纳维奇 

天罡星下凡

史蒂文·席格 达伦·萨赫拉维 Zoltan Butuc 

东京攻略

梁朝伟 郑伊健 陈慧琳 张柏芝 仲村亨 阿部宽 任葆琳 远藤久美子 小松拓也 尾原真弓 柴崎幸 

丹赤飞燕秀

金锡勋 薛景求 崔真实 金允珍 李美淑 孔炯轸 金镇根 郑多彬 

倭寇的踪迹

于承惠 宋洋 赵圆圆 马君 徐鸥仪 马可 刘哲欣 姚未平 欧克勤 李桂生 薄冰 米娃·木拉提 肖勒娜依·艾尼 哈斯艳·叶尔肯 陈建兴 刘章印 

壮志凌云2：独行侠

捍卫战士：独行侠 壮志凌云独行侠 壮志凌云：麦德林 壮志凌云：独行者 壮志凌云：独行侠 壮志凌云2：马弗里克 Top Gun 2 Top Gun Maverick 

特种兵归来2：黑色罂粟

傅浤鸣 任柯诺 张进 喻言 薛景瑞 夏侯镔 杨舒 沈璐 

反恐特警组：火速救援

盖布瑞·马赫特 罗伯特·帕特里克 克里斯塔娜·洛肯 尼古拉斯·冈萨雷斯 卡莉·波普 

怒火凤凰

杰佳·亚宁   JeeJa Yanin 帕特里克·唐   Patrick Tang 

扎职2(国)

扎职2：江湖陌路 Triad 2 The Brotherhood Of Rebel 

极速杀机

约翰·特拉沃尔塔 詹迪·莫拉 凯瑟琳·温妮克 米拉·索维诺 凯南·鲁兹 马修·莫迪恩 詹姆斯·瑞马尔 阿莫里·诺拉斯科 

绝望之路

Desperation Road 

太极张三丰(粤)

The Tai-chi Master Twin Warriors Tai ji: Zhang San Feng 

蜀山降魔传2

盛英豪 李健仁 赵闪闪 彭禺厶 黄一山 徐少强 

盗潜黄金城(听译)

沙利文·斯特普尔顿 查理·比尤利 西尔维娅·侯克斯 约书亚·亨利 迪尔梅德·默塔 迪米特里·列奥尼达斯 克雷蒙斯·施伊克 J·K·西蒙斯 艾文·布莱纳 彼得·达沃 卡里姆·谢里夫 丹尼斯·布里兹克 亚特乔姆·吉尔茨 丹尼斯·莱昂斯 Simon Newby 戴维·马斯特森 安德烈·多基克 佩特拉·武凯利奇 斯拉夫科·索宾 Sven Waasner 凯·伊沃·保利兹 理查德·艾沃特 Matija Ferlin Susanna Harter 克里斯·泰辛格 

古惑仔11-地狱龙

郑浩南 巫启贤 陈炜 

杀手游戏

戴夫·巴蒂斯塔  索菲亚·波多拉  庞·克莱门捷夫  本·金斯利  斯科特·阿金斯  泰瑞·克鲁斯  丹尼尔·伯哈特  马克·扎罗  安东尼娅·德斯普拉特  谢娜·韦斯特  露西·科克  罗非洛·迪格托勒  乔治·索纳  斯科特·亚历山大·杨  德鲁·盖洛韦  József Kovalik Jr.  Mia Rouba M.Kiss  李勋  Péter Sokorai  Odett Elza Négyesi 

007之金刚钻

铁金刚勇破钻石党 永远的钻石 

谍之心

攻心谍战 石之心 铁石心肠 

深渊鲨难

科尔姆·米尼  威尔·阿滕伯勒  杰里米亚斯·阿莫尔  索菲·麦金托什  菲利斯·洛根  格蕾丝·内特尔  詹姆斯·卡罗尔·乔丹  Carlos Agualusa  Manuel Pacific  Peppijna Dalli  大卫·萨马廷  斯科特·科克  大卫·J·比斯科  李·拜福德